(1) Entidade geográfica mencionada
Chautir. Chautir 84(1).
Nas orações: 1012.
- [1012](Cap. 84) Ao outro dia sendo ja menham clara, nos despidimos do nosso hospede, & nos partimos daly, & fomos ter a hũ lugar que se chamaua Finginilau, que estaua daly quatro legoas adiante, no qual nos detiuemos tres dias, & continuando por nossas jornadas de lugar em lugar, & de aldea em aldea, afastandonos sempre das cidades & villas notaueis, arreceando que a justiça entendesse em nós, andamos assi peregrinãdo quasi dous meses sem ninguem nos yr â mão em cousa nenhũa, no qual tẽpo puderamos muyto bẽ chegar á cidade do Nanquim se tiueramos guia que nos encaminhara, mas como não sabiamos o caminho, errandoo muytas vezes, gastamos debalde toda esta distancia de tempo com muytos trabalhos, & grandes perigos, no fim do qual chegamos a hum lugar pequeno que se dezia Chautir, onde então se celebrauão hũas grandes exequias com põpas funebres ao seu modo muyto custosas, pela alma de hũa molher muyto rica, que desherdara todos os seus parentes, & deixara por herdeyra a casa do pagode do mesmo lugar onde estaua enterrada; nas quais exequias fomos conuidados por sermos pobres, comermos sobre a sua coua, como lá costumão: & passados os tres dias que aquy estiuemos, que foy em quanto durarão estas exequias, nos deraõ de esmolla seis taeis, & nos pediraõ muyto que sempre em nossas oraçoẽs rogassemos a Deos pela alma da defunta.
(2) Objecto geográfico interpretado
Povoação (lugar). Parte de: China.